Back to all projects

Translation

Help Women Employed reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Women Employed
Chicago, IL, USA
Women Employed
Unfollow
Log in to follow
Women Employed
Chicago, IL, USA

0

Live Projects

3

Matched Projects
3 Followers
Cause
Gender equity & justice
Skills
Communications Writing

Posted September 9th

Share this project:
Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

I need a PowerPoint presentation translated from English to Spanish. The presentation features specialized programs for adults working to earn their high school equivalency diploma or GED while preparing for a jobs in specific industries. The deck is created by City Colleges of Chicago. Women Employed was a partner in creating the programs described in the deck.

What we have in place
  • We currently have a completed English-language presentation, which should make it easy for you to get started. We also have a Spanish translation of a curriculum in a related program, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to program those resources into community organizations that provide direct service to adult students seeking to improve their earnings by increasing their education.

We are encouraging expansion of these programs. In a community breakfast meeting to discuss this expansion, community organization leaders themselves asked if the presentation could be made available in Spanish.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Women Employed
Unfollow
Causes
Gender equity & justice Community & economic development Diversity & inclusion
Posted by
Christina W
Christina W.

Director of Policy and Programs

Our mission

To improve the economic status of women and remove barriers to economic equity.

The pixel